I live in an all male household too. Got 2 lads in their late 20s and if I had to put up with that I would tell them that they don’t drink in the house unless they tidy before bed.
I used to have trouble with my boys continuously using different glasses/cups for their drinks and I got fed up with washing up loads of cups/glasses so I bought them both a Tommy Tippee mug each and his all the glasses/mugs. That worked.