Your : you’re, winds me up. Still, at least they got an A* for trying… Tho sum times I rite Narfolk, so dunt get stressed. Yew gotta breathe gal. Dew yew keep a troshin bor !
I’ve done that type of work too, but you have to hate bad grammar and know it’s wrong before you can do the job in the first place. So I think it’s from my early education, and certainly from reading a lot.
I’m learning Russian at the moment, and for a native English speaker, it’s a real mind-bender.
For example, double or even triple negatives are not only allowed, but necessary.
If you want to negate a sentence, you have to negate every part of it. So instead of saying: “I don’t go anywhere.”, it would be: “I don’t never go nowhere.” In Russian, this is not contradictory - it’s just making all the parts of the sentence agree, so it’s logical - just not English logic. If the destination is “nowhere”, you cannot literally go there, so you have to NOT go there.
So if I start typing double negatives, you’ll know I’ve spent too much time doing Russian, so it’s starting to sound OK.
I’m a grumpy old bag without being part of the grammar police!! I couldn’t be sniffy about English as mine can be shocking. I’ve never managed to remember exactly when or where to put apostrophes. Which for someone who’s read as much as I have is just wrong! Plus, my iPad corrects me, sometimes wrongly. Damn the machines.
Hi, I grrr when well educated people say things like more calmer or more cleverer…double superlatives methinks, yeh? Or do I need to be corrected on that?
And yes Carole, I’m a Norfolker. Dew yew keep a troshin is norfolk for mind how you go/look after yourself. I’m yokel and proud ! Didn’t used to be, but have embraced the inner freak. I showed my Norfolk dialect book to my Chinese housemate when I was at uni. She spoke English and Mandarin fluently, but this made no sense to her !!!
what do I know? I’m just grumpy about everything, does that make me grumpier or more grumpy, but not more grumpier. Still don’t know what an adverb is…
I’m with you hun - bad grammer adn speeling canna be acceptabible
Actually the ones that really annoy me are the ones that have already been mentioned
could of / could have - their / there / /they’re - where / were / wear - whether / weather - etc and the use of the word ‘like’ everywhere in conversation.
And with the increase of self-published books, I have noticed ‘more and morer’ of these